重构——改善既有代码的设计（影印版） (2008 年度畅销榜NO.271 )

第一作者Martin Fowler，除了是对象技术方面的专家外，还是UML和模式方面的专家。他撰写的Analysis Patterns、UML Distilled、Patterns of Enterprise Application Architecture和Planning Extreme Programming几本书也广受赞誉，在亚马逊上的评价也极高（最低星级为4星），从这些也足可见其在业内的显赫地位。相信这本书以影印版的形式在国内推出，巨匠巨著，原汁原味，无疑是给国内广大软件开发人员提供了一盏前进路上的明灯。
在本书中，作者Martin Fowler充分展示了何处可能需要重构，以及如何将不好的设计改造为良好的设计。 本书除了讨论重构的各种技巧之外，还提供了超过70个可行重构的详细目录，给出了重构的工作原理，并以step by step的形式给出了应用每一种重构的指南。这些示例都是用Java语言写成的，但其中的思想却可以运用到任何面对象的编程语言中。

1. Refactoring, a First Example.

The Starting Point.
The First Step in Refactoring.
Decomposing and Redistributing the Statement Method.
Replacing the Conditional Logic on Price Code with Polymorphism.
Final Thoughts.


2. Principles in Refactoring.

Defining Refactoring.
Why Should You Refactor?
When Should You Refactor?
What Do I Tell My Manager?
Problems with Refactoring.
Refactoring and Design.
Refactoring and Performance.
Where Did Refactoring Come From?


3. Bad Smells in Code.

Duplicated Code.
Long Method.
Large Class.
Long Parameter List.
Divergent Change.
Shotgun Surgery.
Feature Envy.
Data Clumps.
Primitive Obsession.
Switch Statements.
Parallel Inheritance Hierarchies.
Lazy Class.
Speculative Generality.
Temporary Field.
Message Chains.
Middle Man.
Inappropriate Intimacy.
Alternative Classes with Different Interfaces.
Incomplete Library Class.
Data Class.
Refused Bequest.
Comments.


4. Building Tests.

The Value of Self-testing Code.
The JUnit Testing Framework.
Adding More Tests.


5. Toward a Catalog of Refactorings.

Format of the Refactorings.
Finding References.
How Mature Are These Refactorings?


6. Composing Methods.

Extract Method.
Inline Method.
Inline Temp.
Replace Temp with Query.
Introduce Explaining Variable.
Split Temporary Variable.
Remove Assignments to Parameters.
Replace Method with Method Object.
Substitute Algorithm.


7. Moving Features Between Objects.

Move Method.
Move Field.
Extract Class.
Inline Class.
Hide Delegate.
Remove Middle Man.
Introduce Foreign Method.
Introduce Local Extension.


8. Organizing Data.

Self Encapsulate Field.
Replace Data Value with Object.
Change Value to Reference.
Change Reference to Value.
Replace Array with Object.
Duplicate Observed Data.
Change Unidirectional Association to Bidirectional.
Change Bidirectional Association to Unidirectional.
Replace Magic Number with Symbolic Constant.
Encapsulate Field.
Encapsulate Collection.
Replace Record with Data Class.
Replace Type Code with Class.
Replace Type Code with Subclasses.
Replace Type Code with State/Strategy.
Replace Subclass with Fields.


9. Simplifying Conditional Expressions.

Decompose Conditional.
Consolidate Conditional Expression.
Consolidate Duplicate Conditional Fragments.
Remove Control Flag.
Replace Nested Conditional with Guard Clauses.
Replace Conditional with Polymorphism.
Introduce Null Object.
Introduce Assertion.


10. Making Method Calls Simpler.

Rename Method.
Add Parameter.
Remove Parameter.
Separate Query from Modifier.
Parameterize Method.
Replace Parameter with Explicit Methods.
Preserve Whole Object.
Replace Parameter with Method.
Introduce Parameter Object.
Remove Setting Method.
Hide Method.
Replace Constructor with Factory Method.
Encapsulate Downcast.
Replace Error Code with Exception.
Replace Exception with Test.


11. Dealing with Generalization.

Pull Up Field.
Pull Up Method.
Pull Up Constructor Body.
Push Down Method.
Push Down Field.
Extract Subclass.
Extract Superclass.
Extract Interface.
Collapse Hierarchy.
Form Template Method.
Replace Inheritance with Delegation.
Replace Delegation with Inheritance.


12. Big Refactorings.

Tease Apart Inheritance.
Convert Procedural Design to Objects.
Separate Domain from Presentation.
Extract Hierarchy.


13. Refactoring, Reuse, and Reality.

A Reality Check.
Why Are Developers Reluctant to Refactor Their Programs?
A Reality Check (Revisited).
Resources and References for Refactoring.
Implications Regarding Software Reuse and Technology Transfer.
A Final Note.
References.


14. Refactoring Tools.

Refactoring with a Tool.
Technical Criteria for a Refactoring Tool.
Practical Criteria for a Refactoring Tool.
Wrap Up.


15. Putting It All Together.
References.
List of Soundbites.
List of Refactorings.

Once upon a time, a consultant made a visit to a development project. The consultant looked at some of the code that had been written; there was a class hierarchy at the center of the system. As he wandered through the hierarchy, the consultant saw that it was rather messy. The higher-level classes made certain assumptions about how the classes would work, assumptions that were embodied in inherited code. That code didn't suit all the subclasses, however, and was overridden quite heavily. If the superclass had been modified a little, then much less overriding would have been necessary. In other places some of the intention of the superclass had not been properly understood, and behavior present in the superclass was duplicated. In yet other places several subclasses did the same thing with code that could clearly be moved up the hierarchy. The consultant recommended to the project management that the code be looked at and cleaned up, but the project management didn't seem enthusiastic. The code seemed to work and there were considerable schedule pressures. The managers said they would get around to it at some later point. The consultant had also shown the programmers who had worked on the hierarchy what was going on. The programmers were keen and saw the problem. They knew that it wasn't really their fault; sometimes a new pair of eyes are needed to spot the problem. So the programmers spent a day or two cleaning up the hierarchy. When they were finished, the programmers had removed half the code in the hierarchy without reducing its functionality. They were pleased with the result and found that it became quicker and easier both to add new classes to the hierarchy and to use the classes in the rest of the system. The project management was not pleased. Schedules were tight and there was a lot of work to do. These two programmers had spent two days doing work that had done nothing to add the many features the system had to deliver in a few months time. The old code had worked just fine. So the design was a bit more "pure" a bit more "clean." The project had to ship code that worked, not code that would please an academic. The consultant suggested that this cleaning up be done on other central parts of the system. Such an activity might halt the project for a week or two. All this activity was devoted to making the code look better, not to making it do anything that it didn't already do. How do you feel about this story? Do you think the consultant was right to suggest further clean up? Or do you follow that old engineering adage, "if it works, don't fix it"? I must admit to some bias here. I was that consultant. Six months later the project failed, in large part because the code was too complex to debug or to tune to acceptable performance. The consultant Kent Beck was brought in to restart the project, an exercise that involved rewriting almost the whole system from scratch. He did several things differently, but one of the most important was to insist on continuous cleaning up of the code using refactoring. The success of this project, and role refactoring played in this success, is what inspired me to write this book, so that I could pass on the knowledge that Kent and others have learned in using refactoring to improve the quality of software. What Is Refactoring? Refactoring is the process of changing a software system in such a way that it does not alter the external behavior of the code yet improves its internal structure. It is a disciplined way to clean up code that minimizes the chances of introducing bugs. In essence when you refactor you are improving the design of the code after it has been written. "Improving the design after it has been written." That's an odd turn of phrase. In our current understanding of software development we believe that we design and then we code. A good design comes first, and the coding comes second. Over time the code will be modified, and the integrity of the system, its structure according to that design, gradually fades. The code slowly sinks from engineering to hacking. Refactoring is the opposite of this practice. With refactoring you can take a bad design, chaos even, and rework it into well-designed code. Each step is simple, even simplistic. You move a field from one class to another, pull some code out of a method to make into its own method, and push some code up or down a hierarchy. Yet the cumulative effect of these small changes can radically improve the design. It is the exact reverse of the normal notion of software decay. With refactoring you find the balance of work changes. You find that design, rather than occurring all up front, occurs continuously during development. You learn from building the system how to improve the design. The resulting interaction leads to a program with a design that stays good as development continues. What's in This Book? This book is a guide to refactoring; it is written for a professional programmer. My aim is to show you how to do refactoring in a controlled and efficient manner. You will learn to refactor in such a way that you don't introduce bugs into the code but instead methodically improve the structure. It's traditional to start books with an introduction. Although I agree with that principle, I don't find it easy to introduce refactoring with a generalized discussion or definitions. So I start with an example. Chapter 1 takes a small program with some common design flaws and refactors it into a more acceptable object-oriented program. Along the way we see both the process of refactoring and the application of several useful refactorings. This is the key chapter to read if you want to understand what refactoring really is about. In Chapter 2 I cover more of the general principles of refactoring, some definitions, and the reasons for doing refactoring. I outline some of the problems with refactoring. In Chapter 3 Kent Beck helps me describe how to find bad smells in code and how to clean them up with refactorings. Testing plays a very important role in refactoring, so Chapter 4 describes how to build tests into code with a simple open-source Java testing framework. The heart of the book, the catalog of refactorings, stretches from Chapter 5 through Chapter 12. This is by no means a comprehensive catalog. It is the beginning of such a catalog. It includes the refactorings that I have written down so far in my work in this field. When I want to do something, such as Replace Conditional with Polymorphism (255), the catalog reminds me how to do it in a safe, step-by-step manner. I hope this is the section of the book you'll come back to often. In this book I describe the fruit of a lot of research done by others. The last chapters are guest chapters by some of these people. Chapter 13 is by Bill Opdyke, who describes the issues he has come across in adopting refactoring in commercial development. Chapter 14 is by Don Roberts and John Brant, who describe the true future of refactoring, automated tools. I've left the final word, Chapter 15, to the master of the art, Kent Beck. Refactoring in Java For all of this book I use examples in Java. Refactoring can, of course, be done with other languages, and I hope this book will be useful to those working with other languages. However, I felt it would be best to focus this book on Java because it is the language I know best. I have added occasional notes for refactoring in other languages, but I hope other people will build on this foundation with books aimed at specific languages. To help communicate the ideas best, I have not used particularly complex areas of the Java language. So I've shied away from using inner classes, reflection, threads, and many other of Java's more powerful features. This is because I want to focus on the core refactorings as clearly as I can. I should emphasize that these refactorings are not done with concurrent or distributed programming in mind. Those topics introduce additional concerns that are beyond the scope of this book. Who Should Read This Book? This book is aimed at a professional programmer, someone who writes software for a living. The examples and discussion include a lot of code to read and understand. The examples are all in Java. I chose Java because it is an increasingly well-known language that can be easily understood by anyone with a background in C. It is also an object-oriented language, and object-oriented mechanisms are a great help in refactoring. Although it is focused on the code, refactoring has a large impact on the design of system. It is vital for senior designers and architects to understand the principles of refactoring and to use them in their projects. Refactoring is best introduced by a respected and experienced developer. Such a developer can best understand the principles behind refactoring and adapt those principles to the specific workplace. This is particularly true when you are using a language other than Java, because you have to adapt the examples I've given to other languages. Here's how to get the most from this book without reading all of it. If you want to understand what refactoring is, read Chapter 1; the example should make the process clear. If you want to understand why you should refactor, read the first two chapters. They will tell you what refactoring is and why you should do it. If you want to find where you should refactor, read Chapter 3. It tells you the signs that suggest the need for refactoring. If you want to actually do refactoring, read the first four chapters completely. Then skip-read the catalog. Read enough of the catalog to know roughly what is in there. You don't have to understand all the details. When you actually need to carry out a refactoring, read the refactoring in detail and use it to help you. The catalog is a reference section, so you probably won't want to read it in one go. You should also read the guest chapters, especially Chapter 15. Building on the Foundations Laid by Others I need to say right now, at the beginning, that I owe a big debt with this book, a debt to those whose work over the last decade has developed the field of refactoring. Ideally one of them should have written this book, but I ended up being the one with the time and energy. Two of the leading proponents of refactoring are Ward Cunningham and Kent Beck. They used it as a central part of their development process in the early days and have adapted their development processes to take advantage of it. In particular it was my collaboration with Kent that really showed me the importance of refactoring, an inspiration that led directly to this book. Ralph Johnson leads a group at the University of Illinois at Urbana-Champaign that is notable for its practical contributions to object technology. Ralph has long been a champion of refactoring, and several of his students have worked on the topic. Bill Opdyke developed the first detailed written work on refactoring in his doctoral thesis. John Brant and Don Roberts have gone beyond writing words into writing a tool, the Refactoring Browser, for refactoring Smalltalk programs. Acknowledgments Even with all that research to draw on, I still needed a lot of help to write this book. First and foremost, Kent Beck was a huge help. The first seeds were planted in a bar in Detroit when Kent told me about a paper he was writing for the Smalltalk Report Beck, hanoi. It not only provided many ideas for me to steal for Chapter 1 but also started me off in taking notes of refactorings. Kent helped in other places too. He came up with the idea of code smells, encouraged me at various sticky points, and generally worked with me to make this book work. I can't help thinking he could have written this book much better himself, but I had the time and can only hope I did the subject justice. As I've written this, I wanted to share much of this expertise directly with you, so I'm very grateful that many of these people have spent some time adding some material to this book. Kent Beck, John Brant, William Opdyke, and Don Roberts have all written or co-written chapters. In addition, Rich Garzaniti and Ron Jeffries have added useful sidebars. Any author will tell you that technical reviewers do a great deal to help in a book like this. As usual, Carter Shanklin and his team at Addison-Wesley put together a great panel of hard-nosed reviewers. These were Ken Auer, Rolemodel Software, Inc. Joshua Bloch, Javasoft John Brant, University of Illinois at Urbana-Champaign Scott Corley, High Voltage Software, Inc. Ward Cunningham, Cunningham & Cunningham, Inc. Stephane Ducasse Erich Gamma, Object Technology International, Inc. Ron Jeffries Ralph Johnson, University of Illinois Joshua Kerievsky, Industrial Logic, Inc. Doug Lea, SUNY Oswego Sander Tichelaar They all added a great deal to the readability and accuracy of this book, and removed at least some of the errors that can lurk in any manuscript. I'd like to highlight a couple of very visible suggestions that made a difference to the look of the book. Ward and Ron got me to do Chapter 1 in the side-by-side style. Joshua suggested the idea of the code sketches in the catalog. In addition to the official review panel there were many unofficial reviewers. These people looked at the manuscript or the work in progress on my Web pages and made helpful comments. They include Leif Bennett, Michael Feathers, Michael Finney, Neil Galarneau, Hisham Ghazouli, Tony Gould, John Isner, Brian Marick, Ralf Reissing, John Salt, Mark Swanson, Dave Thomas, and Don Wells. I'm sure there are others who I've forgotton; I apologize and offer my thanks. A particularly entertaining review group is the infamous reading group at the University of Illinois at Urbana-Champaign. Because this book reflects so much of their work, I'm particularly grateful for their efforts captured in real audio. This group includes Fredrico "Fred" Balaguer, John Brant, Ian Chai, Brian Foote, Alejandra Garrido, Zhijiang "John" Han, Peter Hatch, Ralph Johnson, Songyu "Raymond" Lu, Dragos-Anton Manolescu, Hiroaki Nakamura, James Overturf, Don Roberts, Chieko Shirai, Les Tyrell, and Joe Yoder. Any good idea needs to be tested in a serious production system. I saw refactoring have a huge effect on the Chrysler Comprehensive Compensation system (C3). I want to thank all the members of that team: Ann Anderson, Ed Anderi, Ralph Beattie, Kent Beck, David Bryant, Bob Coe, Marie DeArment, Margaret Fronczak, Rich Garzaniti, Dennis Gore, Brian Hacker, Chet Hendrickson, Ron Jeffries, Doug Joppie, David Kim, Paul Kowalsky, Debbie Mueller, Tom Murasky, Richard Nutter, Adrian Pantea, Matt Saigeon, Don Thomas, and Don Wells. Working with them cemented the principles and benefits of refactoring into me on a firsthand basis. Watching their progress as they use refactoring heavily helps me see what refactoring can do when applied to a large project over many years. Again I had the help of J. Carter Shanklin at Addison-Wesley and his team: Krysia Bebick, Susan Cestone, Chuck Dutton, Kristin Erickson, John Fuller, Christopher Guzikowski, Simone Payment, and Genevieve Rajewski. Working with a good publisher is a pleasure; they provided a lot of support and help. Talking of support, the biggest sufferer from a book is always the closest to the author, in this case my (now) wife Cindy. Thanks for loving me even when I was hidden in the study. As much time as I put into this book, I never stopped being distracted by thinking of you. --Martin Fowler Melrose, Massachusetts fowler@acm.org http://ourworld.compuserve.com/homepages/martin_fowler