《JavaScript权威指南(第五版)》的书评

1、这本书和JavaScript高级程序设计根本没法比。无论从翻译质量还是写作质量上比。

2、JavaScript高级程序设计这本书我看了三遍，这本书我看了几章就再没有看下去的勇气和信心了。坚涩难懂。

3、JavaScript高级程序设计阅读的时候，我丝毫感觉不到我看的是一本翻译的图书。。不信，你们可以看看这篇本的在线阅读。

4、别看那么厚，共124页都是javascrpt参考手册。毫无意义。

5、这本书给我的感觉就是为大学讲师所写的，而不是为程序员写的。

发表评论

我赞同(5人)

我反对(5人)

回复评论展开>

2008-4-13 13:11:00 读者 : 125.120.101.* - 不负责的译者

这个译者也太不负责了，整段整段的代码是原文。要是自己能看懂代码，还需要你翻译么？

真的很不负责，学学第四版的译者！

发表评论

我赞同(0人)

我反对(0人)

回复评论

2008-3-4 10:39:49 读者 : joeye9 - 我看这书还行啊

从我非专业角度看，学习的难度不大。
不过翻译注释这一事，的确让人不解，是不是有点敷衍读者的嫌疑？

发表评论

我赞同(1人)

我反对(0人)

回复评论

2008-1-20 17:27:33 读者 : liuwhliuwh2001 - 我来说说

这本书我们现在就在用!
我觉得上面无聊的东西很多!!

发表评论

我赞同(0人)

我反对(0人)

回复评论

2007-12-22 11:54:35 读者 : 221.218.210.* - 翻译的太烂了，失望

权威指南是好书，但译者的怎么那么懒啊？要翻译就好好翻译，翻译全了。要不别翻译。让前几版的译者张铭泽去翻译。一本好书让你糟蹋了！！！！！

发表评论

我赞同(0人)

我反对(0人)

回复评论

2007-11-18 15:46:48 读者 : wsj1982 - 问题

JavaScript权威指南还可以啊！就是翻译的人水平有点高！许多都太深了 !

发表评论

我赞同(0人)

我反对(0人)

回复评论

2007-11-15 17:19:09 读者 : octopus1 - 这本书我们现在就在用!

这本书我们现在就在用!
我觉得上面无聊的东西很多!!

发表评论

我赞同(0人)

我反对(0人)

回复评论

2007-11-11 8:46:34 读者 : yedsky - 可惜

本来兴致很高的,一看没有翻译完整.注释也是很重要的哦

发表评论

我赞同(0人)

我反对(0人)

回复评论

2007-11-5 16:38:03 读者 : yuyunliuhen - JavaScript权威指南第4版

JavaScript权威指南第4版 JavaScript我要学的啊。。。。。。。^_^

发表评论

我赞同(0人)

我反对(0人)

回复评论

2007-11-3 23:38:05 读者 : black_k - 我来说说

这本书我们现在就在用!
我觉得上面无聊的东西很多!!

发表评论

我赞同(0人)

我反对(0人)

回复评论

2007-10-29 11:16:22 读者 : vbs19983 - 客观的评论一下

以前的版本没看过，最近想学就查有什么这方面的好书，结果发现第五版已经出版了。本人

还是喜欢看基础的书籍，从语法学期，可以作为工具书用，至于从实例着手的，不喜欢，因为水平不

到，无法从整体了解内容。关于评论看了不少了，比如翻译不好或者注释没有翻译等等，不过技术这

东西更新太快，如果看前面的版本真没多大意思了，所以还是买了一本。
关于翻译，注释方面的前面的朋友已经说过了，大致就是这么个情况，还好英文翻译我还能

看个大概，再查一下词典基本搞定，就算注释看不懂，能理解代码的话也就无所谓了（如果注释都翻

译错了，那才真麻烦了，本来不看注释能明白的也搞糊涂了）。除了个别的代码和注释都看不懂的（

汗～），比如第八章函数例8-7那个用闭包写的断点工具，没搞懂到底是个什么功能。
其他的文字性内容翻译的还可以，理解起来问题不大，也算是比较细致（我比对着英文原版

看的，目前看了8章，除了个别排版顺序不同，基本没漏下什么），但有一点，就我目前看到的内容，

有几处错误，有几处不是单纯错一个字而已，而是一个字导致直接错一段内容，当然如果你看的仔细

的话会发现的。比如P127 7.7.6讲的splice()方法，第二句话的错误把整个意思给反了。还有其他的

错误比如P129 7.8节把JavaScript写成了Java。
总的来说如果英语凑合，又能仔细看的话这本书还是不错的。一本书那么多人翻译难免有疏

漏的地方。将来如果出了修订版俺可就哭了（买了实验品了，55555）。
说了这么多，希望对想学JavaScript，又犹豫是否买这本书的朋友会有一点帮助。

发表评论

我赞同(6人)

我反对(0人)

回复评论展开>

2007-10-14 13:12:36 读者 : 222.212.58.* - 希望出版社弥补一下这个失误

刚从淘宝网买到这本书,确实存在大家说的这个问题,我从头到尾翻了一下,只有61页的一小段代码的注释是中文,其他注释全都是英文,原书的作者很负责,写代码注释的时候都是用的 /**/这种方式，相信写过代码注释的朋友都该意识到用这种方式进行注释的情况下，注释内容会有多少。书中很多的代码注释的行数都超过了代码本身的行数，由此可见那些代码注释都是很重要的。如果英文好的朋友可以买这本书，如果英文不好的朋友建议就不要买了。要不然看着会很郁闷的，我手里面这本愿意低价转让，我是英语白痴！如果出版社负责的话，应该对这样的失误进行弥补，比如把代码和注释一起做一个PDF文件发布出来。

发表评论

我赞同(0人)

我反对(0人)

回复评论

2007-10-4 22:46:20 读者 : 221.131.73.* - 不仅仅是译者的问题，出版社也有不可推卸的责任

个人认为：这不仅仅是译者的问题，出版社也有不可推卸的责任。为什么在出版前，不对翻译的内容进行严格的审查。只是把赚钱放在第一位，真是缺少职业道德。

发表评论

我赞同(6人)

我反对(0人)

回复评论

2007-9-28 17:18:34 读者 : 202.111.140.* - 不是说翻译不好，但是代码得注释确实没有翻译

不是说翻译不好，但是代码得注释确实没有翻译

发表评论

我赞同(1人)

我反对(0人)

回复评论

2007-9-26 12:59:50 读者 : gqbubian - 真的翻译的不行？

期待了好长时间是不是真的翻译的不行？
唉~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
翻译的不行就只能等了

发表评论

我赞同(0人)

我反对(0人)

回复评论

2007-9-21 23:35:53 读者 : 211.91.200.* - 译者没有职业道德

本来应该是一本好书，却拿给一个没有职业道德的译者来翻译，对此深表遗憾，今天快递刚把书送到，翻开一看郁闷惨了。书中有很多的代码片段，而且作者都很用心的加了大量的注释进去，可是译者居然没有翻译那些注释的意思。读代码的人都应该知道注释是多么重要，我搞不明白译者为什么不把注释翻译成中文，如果他是没有意识到注释对于读懂代码有多么重要的话，那他还有什么资格来翻译这样的书籍，如果他是觉得注释里的英文不用翻译，大家的看得懂的话，那还翻译干嘛，大家直接看英文原版好啦。。。。。
郁闷啊，本来是一本好书~~~

发表评论

我赞同(5人)

我反对(0人)

回复评论

本书共有评论 20 条共 1 页