《编程珠玑（第二版）》的书评 - dearbook.com.cn

编程珠玑（第二版）评级：

以下网友留言只代表网友个人观点，不代表第二书店观点

全部评论

本书共有评论 33 条共2 页

第 [1] [2] 页下一页

2008-11-21 13:26:02 读者 : aureb - 编程珠玑（第二版）

nice book

我赞同(0人)

我反对(0人)

回复评论

2007-9-3 11:23:50 读者 : 60.191.94.* - 英文原版

英文原版（含代码）：
http://www.cs.bell-labs.com/cm/cs/pearls/index.html

我赞同(1人)

我反对(0人)

回复评论

2007-4-28 21:43:07 读者 : java0_0 - 译者是垃圾

前些天买了一本来看，其中的思想非常不错，但是翻译的那两个家伙都是垃圾，翻译出来是乱七八糟的，一本经典的书就被他们糟蹋了!~诶！！~~

我赞同(0人)

我反对(0人)

回复评论

2007-3-22 15:19:44 读者 : 202.108.11.* - 电子版下载

电子版下载

我赞同(0人)

我反对(0人)

回复评论

2007-3-11 13:49:26 读者 : imdemon - 编程珠玑（第二版）中文版电子版下载

编程珠玑（第二版）中文版电子版下载

http://www.shubulo.com/viewthread.php?tid=31138

我赞同(12人)

我反对(1人)

回复评论展开>

2007-2-1 15:18:22 读者 : 222.66.11.* - You can get source code here

http://www.cs.bell-labs.com/cm/cs/pearls/code.html

我赞同(0人)

我反对(0人)

回复评论

2006-4-12 9:29:18 读者 : 211.166.56.* - 绝对好书。

绝对好书。我看的是英文原版，原汁原味，爽！遗憾的是尚未下到源码，各位有下到的吗？

我赞同(0人)

我反对(0人)

回复评论

2006-2-19 13:30:06 读者 : EDNecromancer -

第一次看了几页，第二次看了大半。然后就是爱不释手。
呵呵，绝对的好书，将您领入计算机程序设计的殿堂。
然唯一的缺点是外观和翻译不杂样。还有我没有下到代码。
谁有能发给我一份吗谢谢。

我的EMAIL是gyweilu@gmail.com

我赞同(0人)

我反对(0人)

回复评论

2005-10-22 17:44:29 读者 : 202.202.13.* -

还是可以看懂的

我赞同(0人)

我反对(0人)

回复评论

2005-9-26 17:54:29 读者 : xsir317 -

翻译质量，还是翻译的问题。。。就没几个认真点的家伙来做翻译，避免那些“专家”糟蹋好书么？？

我赞同(0人)

我反对(0人)

回复评论

2004-9-29 11:39:18 读者 : jilingliang -

这本书的翻译并不好,主要是名词术语并不连贯,应该是由于多人翻译,而缺乏统一审校的原因,译者多少有些不负责任,不过多读两遍应该还可以懂的

不过书的内容值得肯定,这是一本讨论细节的书--细节是魔鬼

我赞同(2人)

我反对(1人)

回复评论展开>

2004-8-28 9:44:29 读者 : Micy -

好书
我总是尝试推敲书中的话很多东西仔细琢磨之后更有一番趣味

我赞同(0人)

我反对(0人)

回复评论

2004-8-16 10:08:47 读者 : chengzhe -

这本书确实很好

我赞同(0人)

我反对(0人)

回复评论

2004-7-27 10:22:44 译者 : 218.58.77.* -

谁知道哪里有C++ PRIMER 英文书卖吗？
都急死了知道的QQ：87064160 E MAIL ：tlwanforever@hotmail.com 拜托了另外有什么好的JAVA的进阶书告诉我好吗？

我赞同(1人)

我反对(0人)

回复评论展开>

2004-7-17 19:32:07 读者 : 221.216.154.* - 同意

我现在也是，很多书都是这样，翻译的让你看了想砍人！

我赞同(0人)

我反对(0人)

回复评论

2004-7-5 0:17:05 读者 : 218.80.124.* - 翻译实在不敢恭维

许多地方都有关联词逻辑错误，让人看不下去。按照原著翻译后透露出来的文字气息看，此书本应是程序员喝咖啡时闲读的书籍，而现在我不得不仔细推敲其中拐弯抹角的文字逻辑。

一个字：累。

相反，同时购买的《操作系统概念(影印版)》反而遣词浅显易懂，那种英文远比这种中文来得顺。

我赞同(0人)

我反对(0人)

回复评论

2004-6-6 18:24:12 读者 : 202.113.68.* -

怎么办呀，我刚花了28

我赞同(0人)

我反对(0人)

回复评论

2004-5-25 16:55:17 出版商 : 61.51.107.* - 影印版《编程珠玑》出版了！

影印版《编程珠玑》出版了！

我赞同(0人)

我反对(0人)

回复评论

2004-5-17 9:08:16 读者 : 218.62.42.* -

翻译的确实不怎么样，上当了，太烂，语言生硬，不流畅

我赞同(0人)

我反对(0人)

回复评论

2004-5-14 14:33:12 读者 : zhang_honggang - 翻译问题

俺现在是不敢买翻译过来的书了。
看了翻译过来的《thinking in java(第一版)》，《core j2ee pattern》，《UML distilled》后，我对国内的翻译人士彻底是没信心了。
特别是看了《uml distilled》后，我简直要抓狂。

前些日子看了《java pro(2002-2003》后，很是动心，但最后还是忍住了。因为翻译的太生硬。我发现如果试着把其中不懂的句子翻译回英文，更容易理解。
真是羡慕外国人，能够轻易的买到好书。偶也曾想到amazon上疯狂一把，但是amazon不接受人民币。另外偶也没有信用卡。

强烈呼吁国内出版社引进原版！！！！！
强烈建议水平不到家的“专家”不要翻译英文书！！！！！

另，我见过一些书（如oreilly），影印版比翻译过来的贵，不明白什么原因。

我赞同(2人)

我反对(1人)

回复评论展开>

本书共有评论 33 条共 2 页