《重构与模式》的书评

【原书链接】
http://www.amazon.com/Refactoring-Patterns-Addison-Wesley-Signature-Kerievsky/dp/0321213351/ref=sr_11_1/104-2353349-2468709?ie=UTF8
【原书评内容】
Ive looked over some of the other reviews on here and disagree with much of the criticism. This book is very easy to navigate and use and a book that will help teach you patterns in a most practical way, by helping you find which pattern to apply to improve bad code when you need it. Ive used this book frequently to find better solutions to bits of code that I just know could be improved and have expanded my knowledge of patterns in the process in a way that I never could by picking up a book on Design Patterns and studying them. If you enjoy learning in a hands on way, I think you will come to learn patterns and improve your code by having this book on hand at your desk to turn to. The patterns listed in this book are the ones that Software Engineers can use on a daily/frequent basis. These are patterns an Engineer should know well enough to just apply to code when they see the need has arisen. I think this book is very useful to Engineers who would like to learn software well enough to just be able to crank out good code when addressing daily problems.
【翻译书评】
我在这里读了一些人的评论，对其中的多数批评我不能同意。这本书编排合理，易于使用，它用一种最实用的方式教你学习模式，在你需要的时候帮你找到最适合的模式来改善你的不良代码。我经常使用这本书，从中发现对一些代码的更好的处理方法，而以前我并不知道它们还可以被改善。在这过程中，我扩展了对模式的认识，而这种学习方式是其他类似书籍所不曾带给我的。如果你喜欢在实践中学习的话，我想你会把这本书放在你的桌上不时翻看，从而学习模式并提高你的代码能力的。这本书里所列出的模式都是软件工程师们会在日常工作遇到的，并且应该熟练掌握的。当需要时，可以随时将它们应用到编码中去。我认为，对那些想学好软件开发，并希望在遇到问题时快速写出好的代码的工程师来说，这是一本十分有用的书。
【译者】Tigerchamp (http://www.pball.cn)

发表评论

我赞同(0人)

我反对(2人)

回复评论

2007-1-11 13:43:58 读者 : tigerchamp - 【翻译】好极了！在编码中应用模式，而不仅仅是在设计中

【原书链接】
http://www.amazon.com/Refactoring-Patterns-Addison-Wesley-Signature-Kerievsky/dp/0321213351/ref=sr_11_1/104-2353349-2468709?ie=UTF8
【原书评内容】
Based on its title alone I had high expectations for this book. It didnt disappoint. The book takes two of the most important advances of the past decade (patterns and refactoring) and puts them together into a whole that is definitely more than the sum of its parts.
Ive read many good patterns books and have been applying patterns to how I think and talk about software since the original 'Design Patterns' book in 1995. However, something was always missing. Through my consulting work, whenever I introduced patterns to a new team they would take quickly to the idea and patterns would become part of how they thought-but only when designing, not when coding. Since we spent more time coding than designing, patterns played less of a role than they could have.
This book does an excellent job of bringing patterns into coding, rather than relegating them just to design discussions. As the author points out, 'patterns are best viewed in the light of refactoring and that they are destinations best reached by applying sequences of low-level refactorings.'
This book has earned a permanent place on my bookshelf. That is, when its not open beside me as I program. Very highly recommended!
【翻译书评】
基于该书的名字，我对它抱有很高的期望，而它也没有让我失望。这本书讲述了在过去十年中2个最重要的进步(模式及重构),并将它们结合成一个整体，显然，这意义比简单的叠加大得多。
我曾经读过很多很好的讲设计模式的书籍，自从1995年最初的《设计模式》发行以来，我就总是将模式应用到有关软件开发的思考及讨论中去。但是，有些东西一直被忽略了。在我的咨询工作中，每当我向一个新的团队介绍模式时，他们都能很快地理解，并应用模式去思考问题--但仅仅是在设计阶段，而不是编码。但编码往往会占去我们更多时间，所以模式并没有起到它应有的那么大的作用。
这本书做了极好的工作：把模式应用到编码过程中，而不只是用在设计讨论中。正如作者所指出的：最好根据重构的需要来考察模式，然后通过一系列较底层的重构来更好地实现模式。
我在书架上为这本书保留了一个永久的位置，当我不使用它进行编程的时候。极力推荐！
【译者】Tigerchamp (http://www.pball.cn)

发表评论

我赞同(0人)

我反对(2人)

回复评论

2007-1-9 20:21:20 读者 : shuipinghongyan - 1

真郁闷，书还没出呢，我都等了好久了，盼望盼望~~

发表评论

我赞同(0人)

我反对(1人)

回复评论

2007-1-9 13:20:28 出版商 : 61.145.128.* - 进了一批，都卖不出去，店在科技园

进了一批，都卖不出去，店在科技园

发表评论

我赞同(0人)

我反对(0人)

回复评论

2006-12-25 14:40:36 读者 : shuipinghongyan - 介绍

本书阐述了模式导向重构的理论与实践，提出使用模式改善既有设计优于在设计早期使用模式的重要观点。书中包含了27种模式导向重构，每种重构通过一系列较小的重构，安全地在设计中实现、趋向和去除模式。实例均出自真实项目的代码。通过本书，读者不仅能够更好地学习和理解模式和重构，了解两个领域的新进展和业界最新领悟，还能够学到实战中实现模式的多种方式，学会如何在不同情况下进行选择。...

发表评论

我赞同(1人)

我反对(0人)

回复评论

2006-12-19 23:59:34 读者 : 222.130.196.* - to wocongdongfanglai

对于外国书而言，引用Amazon的评论是一种很好的做法。首先赞一个！

不过，本书Amazon上有35个评论（评论数已经反映了书的分量了），总平均是4星，负面和正面的有价值的评论都不少，你为什么只引用一个貌似中国人（Yujun Liang？）的不怎么高明的评论呢。太误导我们国内的读者了。

什么XML is no longer glorious and still not so popular, using it as the example made the readers lost in translation，我真怀疑这位梁兄的技术水平。

这本书的封面上出版商有很酷的广告语：“《设计模式》与《重构》之后又一里程碑性著作”，“帮你打通重构与模式任督二脉”，虽然夸张一些，不过还是说出了本书的特色。这里的图片看不清楚，大家参考！

发表评论

我赞同(0人)

我反对(0人)

回复评论

2006-12-16 21:30:11 读者 : wocongdongfanglai - 【翻译】内容很好，例子很差。

原书链接：
http://www.amazon.com/Refactoring-Patterns-Addison-Wesley-Signature-Kerievsky/dp/0321213351/ref=sr_11_1/104-2353349-2468709?ie=UTF8

原书评内容：
I have read this book after reading Design Pattern and Refactoring. I found Chapter 1 - 3 are fantastic. But one drawback of the examples is the author used XML extensively in the book. Since XML is no longer glorious and still not so popular, using it as the example made the readers lost in translation. Unlike him, Martin used common domain knowledge in his books so people can capture the concepts easily.

I dont think Peters one star is fair for the author, since Joshua gave a lot of insights in this book so it still worths reading. I commented his review. I have read this book again and my opinion didnt change.

I found one way to judge a book is to use Amazon used book price. This book is $19.97 as of today while Martins Refactoring is $38.50(there is a paperback International Edition as $29.99 which doesnt count). It reflects the value of the book.

翻译书评：
我是在读完《设计模式》和《重构》之后看的本书。我发现1-3章太棒了。但是例子方面有个问题，作者在本书中广泛使用了XML。因为XML不再很荣耀，并且仍然不够流行，使用它作为示例会使读者迷失在转换中。和他不一样，Martin在他书中使用了常见的领域知识，因此人们可以容易地领会这些概念。
我认为Peter的一星评价对作者不公平，因为作者Joshua在本书中给出了很多见地，仍就值得一读。我对他的评论提了意见。我已经再次看完了本书，我的想法没有改变。
我发现可以用亚马逊采用的书价来评价一本书。本书现在是$19.97，但Martin的《重构》是$38.50（有一种国际版的平装本$29.99，不过不能以这为准）。它放映了书的价值。

发表评论

我赞同(0人)

我反对(1人)

回复评论

2006-12-16 18:49:05 读者 : junzhong - 这本书真的好吗?

我是很想读一下这方面的书,可是总是没有把时间安排好,真得花点时间把这本书读一下

发表评论

我赞同(0人)

我反对(1人)

回复评论

2006-11-28 23:17:59 读者 : 218.18.199.* - 好书！