C++语言的设计和演化——计算机科学丛书   评级：
以下网友留言只代表网友个人观点，不代表 第二书店观点
全部评论

本书共有评论 12 条共1 页
第 [1] 页

2009-10-14 20:15:16 读者 : davidullua -
怎么购买不了呀？
发表评论 我赞同(0人) 我反对(0人) 回复评论
2009-7-13 14:10:55 读者 : shuqingxi - C++语言的设计和演化——计算机科学丛书
应该是很不错的书籍吧
发表评论 我赞同(0人) 我反对(0人) 回复评论
2008-12-23 16:08:15 读者 : rainbow_chen_cool - C++语言的设计和演化——计算机科学丛书
很好
发表评论 我赞同(0人) 我反对(0人) 回复评论
2004-6-29 14:11:31 读者 : songcx -
读来比较艰难，然读后受益匪浅
发表评论 我赞同(0人) 我反对(0人) 回复评论
2004-6-29 14:11:31 读者 : 魔之影 -
很棒的一本书，几乎道出了C++，不，是一门编程语言的全部！！！
发表评论 我赞同(0人) 我反对(0人) 回复评论
2004-6-29 14:11:31 读者 : zhuxiaocao -
别的不说，就冲裘宗燕教授能为自己翻译的书维护“勘误表”，我就已经很欣慰了。
他不光是一位优秀的译者，更是一位值得尊敬的老师。
发表评论 我赞同(0人) 我反对(0人) 回复评论
2004-6-29 14:08:23 读者 : zhjackal -
书译的很不错，已经很不容易了。不过有些非技术性的话我认为没有必要按照原文逐词翻译，要是能用译者自己的话说出来就更完美了。
发表评论 我赞同(0人) 我反对(0人) 回复评论
2004-6-29 14:08:23 读者 : xlp223 -
译者应该有自己的风格，有自己对原著的看法和认识。
这是无可厚非的。就从裘宗燕的治学态度和翻译水平来说
是非常令人钦佩的。
但我想在一些常见术语的翻译上有几种选择：
1。翻译和原文并存
2。在附录上作一个中英术语对照表
3。不翻译（这是针对特别情况的）
发表评论 我赞同(0人) 我反对(0人) 回复评论
2004-6-29 14:08:23 读者 : yxjoyce -
下载前三章看了看，觉得翻译得最流畅的就是第一章了。哈哈。
我对裘教授表示非常的尊敬，因为大陆很负责的译者除了潘爱民之外我见的比较少（可能我孤类寡闻了），看这本书觉得裘教授也很负责，很认真。但是有些术语的翻译实在有点别扭，我就通过中文来反译为英文，发现英文的意思才比较容易理解。
不过这本书还是值得一看的了：）
发表评论 我赞同(0人) 我反对(0人) 回复评论
2004-6-29 14:08:23 读者 : cool -
我下了前三章，快看完了，我觉得非常好。
差的书多了，有这样好的翻译大家应该很高兴了。
发表评论 我赞同(0人) 我反对(0人) 回复评论
2004-6-29 14:08:23 读者 : arollingstone -
裘教授翻译的《程序设计实践》非常棒，而且从我下载的三章看，也没什么不妥，而且能真样认真的回音读者，只要是他亲自翻译的，我就相信，一开始我看了前面的评论，还以为是他学生翻译的。我会买这本书。如果你是初学者和英文不好，就请不要随便评论。凭良心说话。
发表评论 我赞同(0人) 我反对(0人) 回复评论
2004-6-29 14:08:23 读者 : zoom -
C++之父写的书，好好的专研就是了，值得你去看n遍
发表评论 我赞同(0人) 我反对(0人) 回复评论

本书共有评论 12 条共 1 页   

     发表评论 请先登录再发表评论 我要登录评论
身份：
标题：  
中肯取代无礼 客观代替漫骂