《Windows 核心编程(附光盘)——微软公司核心技术书库》的书评

Windows 核心编程(附光盘)——微软公司核心技术书库评级：

以下网友留言只代表网友个人观点，不代表第二书店观点

全部评论

本书共有评论 107 条共6 页

第 [1] [2] [3] [4] [5] [6] 页下一页

2008-11-7 16:12:53 读者 : sandyzhs - Windows 核心编程(附光盘)——微软公司核心技术书库

好书，想着windows上面开发，不能不看。

发表评论

我赞同(0人)

我反对(0人)

回复评论

2008-10-30 9:03:31 读者 : Mr_JBean - Windows 核心编程(附光盘)——微软公司核心技术书库

不在技术细节面上工作了,仅仅出于兴趣,偶尔读读

发表评论

我赞同(0人)

我反对(0人)

回复评论

2008-5-12 18:25:17 读者 : HoBoss -

书是不错,翻译得比较垃圾.建议对照英文电子书看(能看全部看英文版当然更好).有好几处译文和原文翻译相反.
EX:629页22行
原文:
So you are better off writing defensive code by replacing your calls to SendMessage with one of the three Send* functions discussed previously instead of relying on the implementer of a window procedure to make calls to ReplyMessage.
译文:
为了编写保护性代码，最好不要用前面讨论过的三个S e n d＊函数中的一个代替对S e n d M e s s a g e的调用，而是依靠窗口过程的实现者来调用R e p l y M e s s a g e。

发表评论

我赞同(0人)

我反对(0人)

回复评论

2008-4-11 23:20:28 读者 : 123.118.13.* - 缺货了

缺货了

发表评论

我赞同(0人)

我反对(0人)

回复评论

2008-1-28 17:35:07 读者 : WhatX - 要求引進windows via C/C++》影印版

質問dearbook：什么時候引進《windows via C/C++》影印版

发表评论

我赞同(1人)

我反对(0人)

回复评论

2008-1-10 18:25:35 读者 : rainbowzsh - 王建华

谢谢王建华先生，这是我在真正接触windwos读的第一本书，译文思路完全能跟上，这在时下已相当不简单了。我没看过侯杰的书，好象台湾人的术语和我们不同，中文阅读也会有障碍。

发表评论

我赞同(0人)

我反对(0人)

回复评论

2007-10-15 12:19:40 读者 : feierin365 - 是本好书

难得有这样的一本书
我好买啊可是没米米
我要好好赚钱赚足了马上就买

发表评论

我赞同(1人)

我反对(2人)

回复评论展开>

2007-10-1 6:59:58 读者 : jeyya - 好

这本书算是比较认真的看完了，感觉翻译的中等偏下，几十个人分译各章节，可想而知，幸而作者本身写书的水平非常高，通俗易懂，所以才能翻译的大致可以，至于大家都大骂的堆栈不分问题，我觉得还可以接受。但文字校对看的人真想骂娘，函数名称常常大小写不分，还把函数的单词拆开，很明显是为了赶时间凑出来的，但是已经出版这么久了，也印刷这么多次了，为什么就没有想到要修正一下，极端的不负责任，我想主要还是该骂出版社，译者大概也无能为力，各大出版社的书我都买过不少，最后才觉得机工不错，这本让我感觉对机工的良好印象一下子下降了好多，还有，纸张也极差。你们这么搞真对不起作者，也对不起广大的读者！让人感觉的确是有点糟蹋经典！看完后的感觉是：学好英文，实是极其重要，也是当务之急。建议：英文不好的，凑乎着看，英文凑乎的，看英文吧！但书绝对是好书，只要从事Windows编程，不可错过！原书给五星，翻译给三星，其它排版纸张等给一星，主要还是看原书，总体给四星吧！

发表评论

我赞同(2人)

我反对(0人)

回复评论

2007-9-26 12:45:30 读者 : dz08039 - 无题

这本书到底翻译的如何呀,有说好有说不好的?

发表评论

我赞同(0人)

我反对(0人)

回复评论

2007-9-6 9:07:43 读者 : 219.146.211.* - 本书即将推出最新版本

本书即将推出最新版本（第五版）Windows via C/C++ 2007年12月出英文版，详见
http://www.amazon.com/Windows-via-C%2B%2B-PRO-Developer-Pro/dp/0735624240/ref=sr_1_7/104-9799716-0138318?ie=UTF8&s=books&qid=1188089537&sr=1-7

发表评论

我赞同(0人)

我反对(0人)

回复评论

2007-8-23 19:01:15 读者 : 121.35.126.* - 翻译得太垃圾了.

The system does remember the ID of each process“s parent process
竟翻译成,P68'系统无法记住每个时程的父进程的ID'.,,怀疑是不是用工具翻译的.真是浪费了一本好书.

发表评论

我赞同(1人)

我反对(0人)

回复评论

2007-8-12 18:35:14 读者 : aca_jingru - 我也想日这些翻译

国外大师写的这么好的东西,操,到国内就被翻译成这样,我不是乱说,看到第2章就发现很多低级错误了!! 翻的语言也很不通,怎么对的起原著者和我们消费者!!!!!
纸张也很差 ! 怎么搞的

发表评论

我赞同(1人)

我反对(0人)

回复评论

2007-8-7 16:47:27 读者 : fcdena - 本书连载在哪儿看？

本书连载在哪儿看？想先看看，找不着地方。。。

发表评论

我赞同(1人)

我反对(0人)

回复评论展开>

2007-7-17 14:38:34 读者 : 221.214.227.* - 我想日这些翻译的

很久之前看过这本书，越看越不懂，以为自己水平不行，后来对照着英文版看中文版，原来英文版写的那么清晰明白通俗易懂，是翻译的问题，现在我的中文纸版上面没有一页上没有自己改动的地方，好多地方把是翻译成否，应该翻译成不应该，堆和栈是个计算机专业的就应该明白区别吧，至于语句顺序和用词不当的地方就别提了，不知道当年这些译者都是干吗的，我要是遇到这帮人真想弄死他们

发表评论

我赞同(0人)

我反对(0人)

回复评论

2007-5-10 2:06:25 读者 : jxhlyy_3616 - 恩

很好的吗???那我买本看看.什么时候才有书啊????这里有吗???来人啊.看看再说吧.

发表评论

我赞同(0人)

我反对(0人)

回复评论

2007-4-8 23:07:45 读者 : Anthony88 - Good.

这本书我觉得翻译得不错！当然并不完美，但比起C++编程思想等一系列翻译的书籍简直算是很好的了！
至于把stack,heap都翻译成堆栈，本人觉得并无不妥。记得表示白色的英语单词就有一百二十多个，而每个又有不同，那怎么办呢？难道要在中文前加个英文说明吗
这已经不错了啊,呵呵